周作人提示您:看后求收藏(第三中文网www.webmarketim.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
大夏芳华(古风仙侠绿帽)堕落的冷艳剑仙娘亲

大夏芳华(古风仙侠绿帽)堕落的冷艳剑仙娘亲

一剑宫寒
含绿母·绿妻·绿全家!!东方大陆,随着夏蛮两国战争合并,风云跌宕。有剑仙堕落,有女帝沉沦,有江湖妇人人跪倒在蛮人膝前,爱恨情仇,庙堂博弈,市井悲乐,不过眨眼间,若不察觉,本属于你的幸福便会悄然离去。
玄幻 连载 28万字
小羊驼[穿书](GL)

小羊驼[穿书](GL)

无聊到底
玄幻 连载 73万字
【白一古装】晴方好

【白一古装】晴方好

叶月玖
狐狸精草莓x书生白菜,白菜身份另有玄机
玄幻 连载 10万字
我:荒野求生大师!

我:荒野求生大师!

烟雨落城
我上一世是乱世的特种兵王,这一世确是一个和平世界的普通保安,本以为可以好好的享受一下这和平的时光,可谁知道我却被传送到了一个荒岛之上,而且还要在这里生活一年。 我本以为这就已经够离谱的了,直到后来我才知道,原来这次的求生者当中不只我们几个人....
玄幻 完结 207万字
我们不熟(一见钟情 1v1 h)

我们不熟(一见钟情 1v1 h)

于夏
设定:一见钟情。 许京谦x齐遇 “跟你上床没什么感觉。”齐遇道。 “没什么感觉?”许京谦搂紧她,插得更深,“那你抖什么?” s:有存稿,不断更,每晚九点准时更。(最近就先不更了,请假g,也谢谢你们的喜欢和珠珠
玄幻 连载 11万字
玄学大佬重生成了娱乐圈作精女配

玄学大佬重生成了娱乐圈作精女配

小木鱼儿啊
番2022-07-25完结503万字|71万人在读现言豪门玄学重生文案:【玄学+爽文+女强+甜宠】黎静,修炼天才一枚,炼丹阵法符箓样样精通。重生到现代一个人人喊打的小明星身上,看她如何玩转娱乐圈与商界。文案一:“你这个狠心的人啊,亏的你的粉丝那么喜欢你,你这样连父母的死活都不管的人,今天我就要让大家认清你的真面目!”“喂,110吗?我要报警有人拐卖儿童,还有诈骗。涉及金额?大概两百多万。”文案二:
玄幻 连载 56万字