周作人提示您:看后求收藏(第三中文网www.webmarketim.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
南鸿世子的鲜凄

南鸿世子的鲜凄

阿香
她贵为一国公主,但也是个擅长绘画的才女,加上她精益求精,连御膳房里的锅碗瓢盆都不放过,终于练就出一手什么东西都能拿来画的好功夫,当她发现人的体肤是最佳的画纸,更是天天跃跃欲试,但太监、宫女都当她
玄幻 完结 6万字
为了击败强敌,自愿与战皇双修被活活肏成战皇性奴的美人们

为了击败强敌,自愿与战皇双修被活活肏成战皇性奴的美人们

黑眼圈
域外天魔的战火,几乎己经蔓延到各地,目前的最强者西天战皇已经成了拯救世界的唯一希望。有关于辅助练功,大家都义不容辞,但站在神殿中的众人还是感到有些不解和疑惑,什么绝世神功要她们几位女性前来帮助呢?“因为我战神殿功法的特殊性,神功须要在座几位女性大能,双修,方能成就圆满。灾难之下,恳请各位放下自身,我战神殿也会对诸位的贡献做出保密。”“不行!绝对不行!”刚说完下面的萧炎和林动就立刻出口阻止,要让他们
玄幻 连载 2万字
警花妈妈与老驴头

警花妈妈与老驴头

枯藤老树
我永远都想不到我美丽、高贵、英姿勃发、永远积极追求上进的妈妈竟有一天会成为一个猥琐、丑陋、懒惰、恶心的老头的胯下之物。如果不是我亲眼所见我无论如何都不会相信这世上会发生如此狗血的事,我恨不得把自己眼睛挖出来,也不愿意相信妈妈的堕落。她像一个卑微的奴隶、一条摇尾乞怜的母狗、一个任人泄欲的工具,卑微的、温柔的、顺从的匍匐在那个如同马猴子一样的老家伙脚下,乞求着他的恩宠、他的施舍、他肮脏性器对自己丰熟无
玄幻 连载 12万字
开大车系列之叶家狂少

开大车系列之叶家狂少

封神者
苏杭城,叶家,金匮酒楼。「这……这个,您看,萧总,我们的利润实在是太低了,能否再上调百分之五……」「呵,李总,既然没听清楚,那我就跟您再说一遍,这,就是我们叶氏集团的最终条件!」「可……可……可……可哪有一上来的条件就是最终条件的不是?他……他总得有个讨价还价的吧您看……」「李总,亏你还是个大男人,怎么婆婆妈妈得跟个娘们儿似的?在我萧倾月这里,只有一句话,爱谈不谈!」几个大权在握,威震一方的男人竟
玄幻 连载 3万字
放荡警花调教

放荡警花调教

阴暗
一个狭小阴暗的房间里,微微的黄光在摇曳着。「哟!我们a市最美的警花终于醒来啦?」一个穿着衬衫的平头男子在讲话。男子面前,一个皮肤白皙、身材曼妙的女人,头发是漂亮的深棕色大卷发,双乳大约34d,纤细的小蛮腰练得扎实,拥有让人看了就会勃起的马甲线,臀部浑圆坚挺,双腿修长白嫩,让人想抓着她的腿狠狠肏进她体内,此刻女人刚刚醒来,还带着迷茫,她全身赤裸,上半身被用了乳缚,下半身被用了字开腿缚,很显然男子的意
玄幻 连载 5万字
九天十地【石沉】

九天十地【石沉】

莫问君莫问
寻仙,问道,求长生。为了寻找父母,踏上修仙路的少年,在获得神秘传承后,一步步向前,追寻着世界的顶点……
玄幻 连载 70万字