周作人提示您:看后求收藏(第三中文网www.webmarketim.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
捕花陷阱(禁忌文)

捕花陷阱(禁忌文)

我说蒜了
丈夫苏致远遭遇车祸成了植物人后,秦昭昭的床边换了个人。那人是苏致远的哥哥。沈赴年轻时犯了错被赶出家门。几年后,他因为苏致远的事再回来,父母却不让他再走了,甚至还往他房里塞了个女人。(uip)秦昭昭原来并不是个这么安静娇弱的女人。至少,绝对不是现在这幅模样——穿着稀少布料的睡衣,露出半边乳,眼角是泪,唇色殷红,叫他:“大哥……”沈赴眼角一跳,“别这么叫。”
玄幻 连载 6万字
我为鬼帝横推无敌手

我为鬼帝横推无敌手

爱老婆的陈怼怼
主角作为一名鬼婴因缘际会作为逆天改命的篡命师,成功穿越至圣元大陆,且看鬼体无双的他如何一步步轰破天命,改命成功!
玄幻 连载 63万字
【天禧年间事.一】王妃归来

【天禧年间事.一】王妃归来

玖玖子
十年生死两茫茫,孤坟无处道淒凉。綺窗小楼梳化起,相顾无语泪千行。 ──化用自苏軾《江城子乙卯正月二十日夜记梦》 一纸詔书,让她失去了记忆,忘记了一切,忘记了他。 她的命数,早在父辈间权力角逐,与各方势力纠缠万缕千丝。 纵使他呼风唤雨,十余年的守候,只换得她血泪流个乾净。 假若时光得以回溯,他愿意捨下身分地位,惟愿她一世长安。 大律系列首部作品,坚强认命小白花 x 疯流倜儻王世子。 旧作《大闹王都》
玄幻 连载 22万字
内科医生她真不是沙雕

内科医生她真不是沙雕

花一一
文案:苏糖才找回前世宫廷太医的记忆,却发现这辈子竟穿成一本早古万人迷文里,被人诬蔑开局立死,给女主提供心脏的路人炮灰。苏糖:提供心脏?医闹诬蔑?你们是皮卡丘的弟弟皮在痒吗?我可是——食物链顶端的女人!于是——一年后,人人都知道,深市六医院出了一名神医!她在内科,却擅长中医治疗,但凡别人治不好的奇难杂症,到她手里就跟感冒似的!瘫痪,植物人,肺癌,阿尔茨海默症……凡来看病的重症患者,无一不点头称赞,纷
玄幻 连载 102万字
淫妻癖的婚礼

淫妻癖的婚礼

卡卡德
玄幻 连载 6万字
忘玄机

忘玄机

贪狼破煞
天道运转,自有定数,命运轮回,皆在我手。王者一怒震九霄,长枪一出任逍遥。这世间百态,红尘万丈,我自有初心不改。软玉温香,还是凄美离场;霸绝天下,还是江湖逍遥。且看这天下何为英雄?
玄幻 连载 51万字